Porträt
Abb. 1: Paul Klinger (Porträt) Paul Klinger, eigentlich Paul Karl Heinrich Klinksik, wurde am 14. Juni 1907 in Essen als Sohn eines Bauingenieurs geboren.

Er besuchte das Helmholtz-Realgymnasium bis zum Abitur. Zusammen mit seinem Schulfreund Helmut Käutner (Düsseldorf, 25.3.1908 - 20.4.1980, Castellina/Toscana) spielte er bereits in Schulaufführungen. Aber sein Vater war gegen einen künstlerischen Beruf und schickte ihn zum Studium an die Technische Hochschule München. Dort traf er Käutner wieder, der ihn überredete Theaterwissenschaften zu studieren (6 Semester, u.a. bei Theaterprofessor Artur Kutscher (1878-1960)). Nebenher stand er mit Käutner als Statist auf der Bühne des Otto-Falckenberg-Schauspielhauses. Nach dem Tode seines Vaters, als die finanziellen Mittel zum Weiterstudieren plötzlich fehlten, wandte er sich ganz dem Schauspielerberuf zu. Vorsprachen bei verschiedenen Theatern und erstes Engagement als "schwerer Held" an der 1921 gegründeten Bayerischen Landesbühne. Seine Lehr- und Wanderjahre begannen 1929 mit Engagements in Koblenz, danach u.a. in Oldenburg, Breslau, Düsseldorf. Heinz Hilpert (1890-1967) holte ihn wieder nach Berlin ans Deutsche Theater, wo er eine Menge lernte. Nochmals in Breslau und Düsseldorf engagiert, war er bereits ein namhafter Schauspieler. Wieder am Deutschen Theater in Berlin arbeitend, verkörperte er an der Seite von Käthe Dorsch (St. Peter b. Nürnberg, 29.12.1890 - 25.12.1957, Wien) und Paula Wessely (Wien, 20.1.1907 - 11.5.2000, Wien) jugendliche Heldenrollen. Jetzt spielte er nicht mehr den Tartüff ("Le Tartuffe ou l'imposteur", Komödie von Jean-Baptiste Poquelin, genannt Molière) und Götz (von Berlichingen, Drama von Johann Wolfgang von Goethe), sondern den Prinzen Friedrich von Homburg (Schauspiel von Heinrich von Kleist), den Marquis Posa und z.B. den Oliver in Wie es euch gefällt. Bis 1948 spielte er an verschiedenen berliner Bühnen.

Abb. 2: Ehe im Schatten, 1947 (Szenenfoto) Zum Film kam er mit Du sollst nicht begehren (1933), der ihm einen Vertrag mit den damals großen Filmgesellschaften Universum-Film AG (Ufa), Terra Filmkunst GmbH und Tobis Filmkunst GmbH - gleichzeitig - einbrachte. 1936 Filmerfolg mit Männer vor der Ehe und Heirat mit der Kollegin Hilde Wolf (Gemeinsam in: Seinerzeit zu meiner Zeit, 1944). Aus der Ehe, die nach Kriegsende geschieden wurde, stammt die Tochter Kathrin. In den dreißiger und vierziger Jahren hatte er ununterbrochen Filmauftritte. Nach dem Krieg war er auch im DDR-Film aktiv. Er wirkte von 1933 bis 1970 in mehr als 70 Filmen mit. Von den vielen Filmen, die Paul Klinger gedreht hat, wurden am bekanntesten: Fridericus (1936), Kriminalkommissar Eyck (1940), Die goldene Stadt (1942), Zirkus Renz (1943), Ehe im Schatten (1947), Am Brunnen vor dem Tore (1952), Wenn der weiße Flieder wieder blüht (1953), Rosen-Resli (1954), Suchkind 312 (1955). "Klinger ist, mit einschmeichelnd sonorer Stimme, der vertrauenswürdige Freund, Liebhaber und Beschützer zugleich...." (Cinegraph). Am beliebtesten und bekanntesten hat ihn seine Rolle des Jochen von Roth in der dreiteiligen Immenhof-Serie (1955-57) gemacht.

1950 lernt er bei den Dreharbeiten zu einem Krimi die 20 Jahre jüngere Karin Andersen kennen, die dort als Standfotografin arbeitete. Heirat 1954, zwei Kinder: Christine (geb. 1953) und Michael (geb. 1958), gemeinsam spielten sie in zwei "Immenhof"-Filmen (Hochzeit auf Immenhof, 1956; Ferien auf Immenhof, 1957). Anekdote am Rande: Da bei der Film-Hochzeit ein echter Pastor mitwirkte, wurde ihnen unterstellt, sie hätten sich heimlich vor laufender Kamera das Ja-Wort gegeben. Konservative Kirchenkreise probten den Aufstand. In einem gemeinsamen Leserbrief an den Spiegel traten Paul Klinger und Karin Andersen diesem Gerücht dann energisch entgegen.

1959 Umzug von Berlin in ein Haus am Starnberger See. Um mehr mit seiner Familie zusammen zu sein, sagte er Theatertourneen ab und arbeitete lieber im nahen München im Synchronstudio. In den 50er und 60er Jahren gehörte er zu den meistbeschäftigten Synchronsprechern Deutschlands. Er lieh u.a. Cary Grant, William Holden, Bing Crosby, Jean Gabin, Steward Granger, Henry Fonda, Jean Marais und Charlton Heston seine Stimme.

Auch das Fernsehen bot dem sympathischen Schauspieler schließlich neue Aufgaben. Ab den frühen sechziger Jahren beginnt er eine Fernsehkarriere, u.a. in der Krimiserie Kommissar Brahm. Zuletzt war er im Frühjahr 1971 neben Agnes Fink (Frankfurt a.M., 14.12.1919 - 28.10.1994, München) in 30 Silberlinge auf dem Bildschirm zu sehen.

Paul Klinger erkrankte an einem schweren Herzleiden, dass er vor seiner Familie und seinen Freunden geheim hielt. Am 14. November 1971 wollte er auf einer Gewerkschafterversammlung vor Schauspielerkollegen sprechen, in der es um die Verbesserung der Gagen ging. Mitten im Gespräch brach er zusammen, sein Kollege Bruno W. Pantel versuchte vergebens Mund-zu-Mund-Beatmung. Eva Pflug (*12.6.1929, Leipzig) musste seiner Frau, die gerade im Krankenhaus war, die Todesnachricht überbringen. Seine Ehefrau Karin Klinger lebt heute noch in der Nähe des Starnberger Sees und engagiert sich für die dritte Welt.

__________ 

Paul Klinger sagte über sich: 'Als Schauspieler bin ich eigentlich viel zu unpathetisch'. 

Filmographie
(1930er) (1940er) (1950er) (1960) (1970er)
     
  1. Du sollst nicht begehren 
    Deutschland 1933
    Heimatdrama, Regie: Richard Schneider-Edenkoben
    - Darsteller (Soldat Lutz)
    Produktion: Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Erstaufführung 31.10.1933, nach 1945 alliiertes Vorführverbot. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Blut und Scholle
  2. Liebesleute 
    Deutschland 1935
    Nach Goethes "Hermann und Dorothea"
    Melodram, Regie: Erich Waschneck
    - Darsteller
    Produktion: Fanal-Filmproduktion GmbH, Berlin. Erstaufführung 18.10.1935. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Hermann und Dorothea von heute, 1935
             ... A Pair Of Lovers, 1936 (USA)
  3. Männer vor der Ehe 
    Deutschland 1936
    Filmkomödie, Regie: Carl Boese
    - Darsteller (Fritz Hallborn, Kaufmann)
    Produktion: R. N. Filmproduktion GmbH, Robert Neppach, Berlin für Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Erstaufführung: 14.8.1936
  4. Fridericus 
    Nach dem gleichnamigen Roman von Walter von MoloAbb. 3: Filmprogramm, IFB 3302 (Titelseite)
    Deutschland 1936
    Historienfilm, Regie: Johannes Meyer
    - Darsteller (Rittmeister von Bonin)
    Produktion: Diana-Tonfilm GmbH, Berlin. Drehorte: Mark Brandenburg (Glauer Berge bei Trebbin, Großbeeren, Blankensee). Erstaufführung 8.2.1937, nach 1945 alliiertes Vorführverbot
             Zensierte Version:
             ... Der alte Fritz
             Wiederaufführung 27.1.1956. Kurzkritik
  5. Ewiger Wald
    Deutschland 1936
    Dokumentarfilm, Regie: Hanns Springer
    - Sprecher
    Produktion: Albert Graf von Pestalozzi. Erstaufführung: 16.6.1936
  6. Das schöne Fräulein Schragg 
    Nach dem gleichnamigen Roman von Fred Andreas
    Deutschland 1937
    Liebesromanze, Regie: Hans Deppe
    - Darsteller (Ludwig Krüll)
    Produktion: Tonlicht-Film GmbH Peter Ostermayr, Berlin für Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Umgebung von Rheinsberg. Erstaufführung 9.4.1937. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Pretty Miss Schragg, 1937 (USA)
  7. Zweimal zwei im Himmelbett 
    Deutschland 1937
    Filmkomödie, Regie: Hans Deppe
    - Darsteller (Veit Schöpflin)
    Produktion: Tonlicht-Film GmbH, Peter Ostermayer, Berlin für Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Ahlbeck, Swinemünde. Erstaufführung: 2.12.1937
             Titel auch:
             ... 2 x 2 im Himmelbett, 1937 (Deutschland)
             ... Twice Two In A Four Post Bed, 1938 (USA)

  8. Wie einst im Mai 
    Nach der gleichnamigen Posse von Rudolf Bernauer
    Deutschland 1937
    Musikfilm, Regie: Richard Schneider-Edenkoben
    - Darsteller (Georg von Uhlendorff)
    Produktion: Ariel-Film GmbH, Berlin für Terra-Filmkunst GmbH, Berlin. Drehort: Berlin. Erstaufführung: 11.2.1938
  9. Gauner im Frack. Konflikt  
    Deutschland 1937
    Kriminalfilm, Regie: Johannes Riemann
    - Darsteller
    Produktion: Itala-Film GmbH, Berlin. Drehorte: Riviera. Erstaufführung 26.8.1937. Kurzkritik
  10. Abenteuer in Warschau 
    Deutschland/Polen 1937
    Filmkomödie, Regie: Carl Boese
    - Darsteller (Henry de Fontana)
    Produktion: Nerthus Film GmbH, Berlin, Polski Tobis, Warschau. Drehorte: Paris, Warschau. Erstaufführung: 1.2.1938
             Titel auch:
             ... Ein bißchen Komödie, 1937 (Deutschland)
  11. Großalarm 
    Nach "Fünf Tage und eine Nacht" von Heinz Oskar WuttigAbb. 4: Filmprogramm, IFK 2781 (Titelseite)
    Deutschland 1937/1938
    Kriminalfilm, Regie: Georg Jacoby
    - Darsteller (Paul Köppen, Zeitungsfahrer)
    Produktion: F. D. F. Fabrikation deutscher Filme GmbH, Berlin für Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Berlin. Erstaufführung: 16.4.1938




  12. Zwei Frauen 
    Nach Motiven von Roland Schacht
    Deutschland 1938
    Liebesfilm, Regie: Hans H. Zerlett
    - Darsteller (Werner Bruck, Rennfahrer)
    Produktion: Tobis-Filmkunst GmbH, Berlin. Drehorte: Monte Carlo (Originalaufnahmen vom Autorennen, 1.6.1938). Erstaufführung: 13.10.1938

  13. Verliebtes Abenteuer 
    Nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Hans AdlerAbb. 5: Filmprogramm, IFK 2899 (Titelseite)
    Deutschland 1938
    Filmkomödie, Regie: Hans H. Zerlett
    - Darsteller (Tom Brailly, Mrs. Mérivals Erbe)
    Produktion: Tobis-Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 23.12.1938
  14. Narren im Schnee 
    Nach dem gleichnamigen Roman von Roland Betsch
    Deutschland 1938
    Filmkomödie, Regie: Hans Deppe
    - Darsteller (Toni Notnagel)
    Produktion: Cinephon-Film GmbH, Berlin. Drehorte: Grödnertal bei Santa Christine (Dolomiten), 16.2.1938. Erstaufführung: 17.8.1938 
  15. Ich bin gleich wieder da 
    Deutschland 1938/1939
    Filmkomödie, Regie: Peter Paul Brauer
    - Darsteller (Nicolas Mohr, genannt Nick, Handelsstudent)
    Produktion: Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Erstaufführung: 21.4.1939
  16. Der Trichter. [Nr. 01].
    Bringt Allerlei aus aller Welt
    Deutschland 1938
    Kurz-Spielfilm, Redaktion: Werner Malbran
    - Darsteller

  17. Das Verlegenheitskind 
    Nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Franz Streicher
    Deutschland 1938
    Filmkomödie, Regie: Peter Paul Brauer
    - Darsteller (Bartel Vierköttel)
    Produktion: Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Beilstein an der Mosel, 20.6.1938. Erstaufführung: 22.11.1938
             Titel auch:
             ... Schütt' die Sorgen in ein Gläschen Wein, 1938

  18. Sommer, Sonne, Erika 
    Deutschland 1939Abb. 6: Filmprogramm, IFK 3057 (Titelseite)
    Filmk    omödie, Regie: Rolf Hansen
    - Darsteller (Werner Merk, Ingenieur, Erikas Verlobter)
    Produktion: Tonfilmstudio Carl Froelich & Co., Berlin-Tempelhof für Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Umgebung von München, Garmisch-Partenkirchen, Füssen, 18.7.1939. Erstaufführung: 22.12.1939
             Titel auch:
             ... Sommer - Sonne - Erika
  19. Morgen werde ich verhaftet 
    Nach dem gleichnamigen Roman von Arno Alexander
    Deutschland 1939
    Kriminalfilm, Regie: Karl Heinz Stroux
    - Darsteller (Dr. Walter Felden, Rechtsanwalt, Evas Verlobter)
    Produktion: Euphono-Film GmbH, Berlin für Tobis-Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 7.6.1939

  20. Kriminalkommissar Eyck 
    Deutschland 1939/1940
    Kriminalfilm, Regie: Milo Harbich
    - Darsteller (Günter Eyck, Kriminalkommissar)
    Produktion: Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Berlin und Garmisch-Partenkirchen, Schneefernerhaus (Zugspitze), 1.9.1939.. Erstaufführung: 2.2.1940. Kurzkritik
  21. Herzensfreud - Herzensleid 
    Deutschland 1940
    Filmkomödie, Regie: Hubert Marischka
    - Darsteller (Sohn Paul)
    Produktion: Algefa Film. Erstaufführung: 20.12.1940. Kurzkritik
  22. Spähtrupp Hallgarten 
    Deutschland 1941Abb. 7: Filmprogramm, IFK 3184 (Titelseite)
    Regie: Herbert B. Fredersdorf
    - Darsteller (Sepp Eberle)
    Produktion: Germania-Film GmbH, München-Berlin
  23. Barbara
    Deutschland 1940
    - Darsteller
  24. Alarm 
    Deutschland 1941
    Regie: Herbert B. Fredersdorf
    - Darsteller
    Erstaufführung: 31.1.1941. Kurzkritik
  25. Die goldene Stadt  
    Nach dem Bühnenstück "Der Gigant" von Richard Billinger  
    Deutschland 1941/42 
    Drama, Regie: Veit HarlanAbb. 8: Filmprogramm, IFB 2548 (Titelseite)
    - Darsteller (Christian Leitwein, Ingenieur)
    Produktion: Universum-Film AG (Ufa), Berlin. Drehorte: Prag und Umgebung, Bautzen. Erstaufführung 24.11.1942, nach 1945 alliiertes Vorführverbot, in der Bundesrepublik Deutschland 1954 in gekürzter FSK-Fassung wiederaufgeführt. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... La ciudad sonada (Spanien)
             ... La ville dorée (Frankreich)
             ... La citta' d'oro (Italien)
             ... La perdicion (ROU)
             ... Den gyllene staden (Schweden)
  26. Die Erbin vom Rosenhof 
    Deutschland 1942
    Regie: Franz Seitz
    - Darsteller
    Kurzkritik
  27. Immensee   
    Frei nach der gleichnamigen Novelle von Theodor Storm (1849)  
    Deutschland 1942/43
    Drama, Regie: Veit HarlanAbb. 9: Filmprogramm, IFB 1459 (Titelseite)
    - Darsteller (Erich Jürgens, Herr des Immenseehofes)
    Produktion: Ufa-Filmkunst GmbH, Berlin. Drehorte: Rom (Forum Romanum u.a.), bei Eutin, Plön, Gut Stendorf, Hamburg. Erstaufführung: 17.12.1943. Kurzkritik
              Titel auch:
              ... El lago de mis ensuenos (Spanien)
              ... La lac aux chiméres (Frankreich)
              ... Il perduto amore (Italien)
              ... El lago de los lirios (ROU)
              ... Näckrosen (Schweden)
  28. Zirkus Renz 
    Deutschland 1943
    Abenteuerfilm, Regie: Arthur Maria Rabenalt
    - Darsteller (Harms)
    Produktion: Terra Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 10.9.1943.
    Einer der größten deutschen Zirkusfilme überhaupt.
             Titel auch:
             ... Circus Renz, 1943
  29. Wenn die Sonne wieder scheint 
    Nach dem Roman "Der Flachsacker" von Stijn Streuvels (1907)
    Deutschland 1943
    Drama, Regie: Boleslav Barlog
    - Darsteller (Sohn Ludwig Termöhlen)
    Produktion: Terra Filmkunst GmbH. Berlin. Erstaufführung: 4.6.1943. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Das vergessene Herz
             ... Der Flachsacker, 1943 (Deutschland)
  30. Das Leben ruft 
    Nach Motiven des Schauspiels "Mutter Erde" von Max HalbeAbb. 10: Filmprogramm, IFK 3369 (Titelseite)
    Deutschland 1944
    Drama, Regie: Arthur Maria Rabenalt
    - Darsteller (Paul Warkentin)
    Produktion: Terra Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 20.12.1944. Kurzkritik
  31. Der grüne Salon 
    Nach dem gleichnamigen Roman von Herta von Gebhardt
    Deutschland 1944
    Drama, Regie: Boleslav Barlog
    - Darsteller (Wolf)
    Produktion: Terra Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 27.12.1944. Kurzkritik
  32. Seinerzeit zu meiner Zeit 
    Deutschland 1944
    Regie: Boleslav Barlog
    - Darsteller (Leutnant Reichlin)
    Produktion: Terra Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 9.10.1944. Kurzkritik
  33. Vier Treppen rechts 
    Nach einer Idee von Jochen Kuhlmey
    Deutschland 1945
    Regie: Kurt Werther
    - Darsteller (Dr. Jürgen Wenter)
    Produktion: Ufa-Filmkunst GmbH, Berlin. Erstaufführung: 21.7.1950. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Zimmer zu vermieten, 1944
  34. Mathilde Möhring 
    Nach Motiven des gleichnamigen Romans von Theodor Fontane
    Deutschland 1944-1950
    Regie: Rolf Hansen
    - Darsteller (Hans Ribbeck)
    Produktion: Berlin-Film GmbH, Berlin. Erstaufführung: 9.6.1950. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Erlebnis einer großen Liebe
             ... Ich glaube an Dich, 1945 (Arbeitstitel)
             ... Mein Herz gehört Dir, 1950 (Schweiz)
  35. Ehe im Schatten 
    Deutschland 1947
    Drama, Regie: Kurt Maetzig
    - Darsteller (Hans Wieland)
    Produktion: DEFA-Studio für Spielfilme. Drehort: Berlin. Erstaufführung: 3.10.1947. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Marriage In The Shadows, 1947
  36. Morgen ist alles besser 
    Deutschland 1948
    Regie: Arthur Maria Rabenalt
    - Darsteller
    Kurzkritik
  37. Begegnung mit Werther 
    Nach der Novelle "Die Leiden des jungen Werther" von Johann Wolfgang von Goethe
    Deutschland 1949
    Regie: Karl-Heinz Stroux
    - Darsteller (Albert)
    Produktion: Nova-Filmproduktion, Wiesbaden. Erstaufführung: 5.8.1949. Kurzkritik
  38. Man spielt nicht mit der Liebe 
    Deutschland 1949
    Abb. 11: Filmprogramm, IFB 479 (Titelseite)     Filmkomödie, Regie: Hans Deppe
    - Darsteller (Walter Ulrich, genannt Wupp)
    Produktion: CCC-Filmkunst GmbH. Erstaufführung: 23.11.1949. Kurzkritik
              Titel auch:
              ... Don't Play With Love, 1949
              ... Glückliche Ehe, 1949 (Arbeitstitel)
              ... Spiel des Glücks, 1949 (Arbeitstitel)
              ... You Don't Play Around With Love, 1949
  39. Die Nacht ohne Sünde 
    Deutschland 1950
    Filmkomödie, Regie: Karl Georg Külb
    - Darsteller (Herr Böckmann)
    Produktion: Allegro Film. Erstaufführung: 14.11.1950. TV-Ausstrahlung: 14.4.2003, PREMIERE Nostalgie. Kurzkritik
  40. Sensation im Savoy 
    Deutschland 1950
    Regie: Eduard von Borsody
    - Darsteller
    Kurzkritik
              Titel auch:
              ... Vera setzt sich durch, 1950
  41. Falschmünzer am Werk
    Deutschland 1951
    - Darsteller
               Titel auch:
               ... Heimat in Gefahr. Der Fall 7A9, 1951
               ...     Fall 7    A9, 1951 (Österreich)
  42. Das Geheimnis einer Ehe
    Deutschland 1951
    Regie: Helmut Weiss
    - Darsteller (Paul Brugger)
              Titel auch:
              ... Talen    t zum Glück, 1951
  43. ...Mutter sein dagegen sehr! Abb. 12: Filmprogramm, IFB 1231 (Titelseite)
    Deutschland 1951
    Lustspiel, Regie: Victor Tourjansky
    - Darsteller     (Curt May, Architekt)
    Produktion: Allegro Film
  44. Das späte Mädchen
    Deutschland 1951
    - Darsteller
  45. Mein Herz darfst du nicht fragen
    Deutschland 1952
    - D    arsteller (Paul Gerber)
  46. Mikosch rückt einAbb. 13: Filmprogramm, IFB 1719 (Titelseite)
    Deutschland 1952
    Regie: J. A. Hübler-Kahla
    - Darsteller (Tibor von Köröd, Gutsverwalter / Leutnant der Reserve)
    Produktion: Berolina Film.
  47. Am Brunnen vor dem Tore Abb. 14: Filmprogramm, IFB 1800 (Titelseite)
    Deutschland 1952
    Heimatfilmkomödie, Regie: Hans Wolff
    - Darsteller (Kurt Kramer)
    Produktion: Berolina Film
  48. Staatsanwältin Corda
    Deutschland 1953
    - Darsteller (Verdächtiger)
  49. Hochzeit auf Reisen
    Deutschland 1953
    - Darsteller
  50. Pünktchen und AntonAbb. 15: Filmprogramm, IFB 2000 (Titelseite)
    Nach dem gleichnamigen Roman und Theaterstück von Erich Kästner
    Deutschland/Österreich 1953
    Regie: Thomas Engel
    - Darsteller (Herr Pogge, Strumpffabrikant)
    Produktion: Gemeinschaftsproduktion der Rhombus-Film, München, und Ring-Film, Wien
              Titel auch:
              ... Punktchen And Anton, 1953 (international)
  51. Wenn der weiße Flieder wieder blühtAbb. 16: Filmprogramm, IFB 2169 (Titelseite)
    Nach einer Novelle von Fritz Rotter
    Deutschland 1953
    Regie: Hans Deppe
    - Darsteller (Peter Schröder)
    Produktion: Berolina Film
              Titel auch:
              ... When The White Lilacs Bloom Again, 1953 (Großbrittanien)
  52. Die 7 Kleider der KatrinAbb. 17: Filmprogramm, IFB 2443 (Titelseite)
    Nach dem gleichnamigen Roman von Gisi Gruber
    BR Deutschland 1954
    Regie: Hans Deppe
    - Darsteller (Dr. Schörg, Arzt)
    Produktion: Hans-Deppe-Film GmbH, Berlin. Hergestellt in den CCC-Ateliers, Berlin-Spandau, und im Filmstudio Berlin-Tempelhof.
  53. Rosen-ResliAbb. 18: Filmprogramm, IFB 2344 (Titelseite)
    Nach der gleichnamigen Novelle von Johanna Spyri
    BR Deutschland 1954
    Regie: Harald Reinl
    - Darsteller (Dr. Schumann, Arzt)
    Produktion: EVA-Film.
              Titel auch:
              ... Rose-Girl Resli, 1954
  54. Glückliche Reise 
    Nach der gleichnamigen Operette von Eduard Künneke
    BR Deutschland 1954
    Musikkomödie, Regie: Thomas EngelFilmausschnitt zeigen (Windows-Media-Videodatei, 1'29'' min., 468 KB)
    - Darsteller (Professor Dr. Fritz van Mühlen)
    Produktion: Capitol. Erstaufführung: 21.12.1954. Kurzkritik
             Titel auch:
             ... Happy Voyage, 1954 (international)
  55. Das fliegende Klassenzimmer
    BR Deutschland 1954
    - Darsteller (Nichtraucher)
              Titel auch:
              ... Flying Classroom, 1954 (USA)
  56. Sohn ohne Heimat
    BR Deutschland 1954
    - Darsteller
  57. Unternehmen SchlafsackAbb. 19: Filmprogramm, NFP (Titelseite)
    Nach einem Roman von Hans Nogly
    BR Deutschland 1955
    Regie: Arthur Maria Rabenalt
    - Darsteller (Hauptmann Brack, Chef einer Sturmgeschütz-Batterie)
    Produktion: Gyula-Trebitsch-Produktion für Real-Film. Erstaufführung: 23.9.1955
    Ein Film, der im Krieg spielt - aber kein Kriegsfilm ist.
              Titel auch:
              ... Operation Sleeping Bag, 1955 (international)
  58. Suchkind 312Abb. 20: Filmprogramm, IFB 3044 (Titelseite)
    Nach dem gleichnamigen Roman von Hans-Ulrich Horster
    BR Deutschland 1955
    Nachkriegsmelodram, Regie: Gustav Machaty
    - Darsteller (Dr. Richard Gothe, Oberregierungsrat)
    Produktion: Unicorn-Film. Erstaufführung 10.11.1955.
    Die Geschichte einer unerfüllten Liebe. Verfilmung eines seinerzeit erfolgreichen Illustriertenromans ('HÖR ZU').
  59. Skabenga, Mörder des Dschungels
    Nach der Novelle "African Fury" von George Michael
    USA 1955
    Expeditionsbericht, Regie: George Michael
    - Sprecher
    Produktion: Allied Artists. Erstaufführung 17.2.1956
              Titel auch:
              ... SKABENGA, 1955 (USA)
  60. Die Mädels vom Immenhof
    Nach dem Roman "Dick und Dalli und die Ponies" von Ursula Bruns
    BR Deutschland 1955
    Heimatfilm, Regie: Wolfgang Schleif
    - Darsteller (Jochen von Roth)
    Drehorte: Gut Rothensande bei Bad Malente, Dodauer Forsthaus.
    Bittersüßer Klassiker über romantische Jugendjahre - immer wieder schön!
  61. Ein Herz bleibt alleinAbb. 21: Filmprogramm, IFK 2392 (Titelseite)
    Nach dem Volksstück von Adolphe L'Arronge
    BR Deutschland 1955
    Filmkomödie, Regie: Geza von Bolvary
    - Darsteller (Rudolf Starke)
    Produktion: Berolina/Melodie. Erstaufführung 23.9.1955
              Titel auch:
              ... Mein Leopold, 1955 (BR Deutschland)
              ... My Leopold, 1955 (USA)
  62. Das Bad auf der Tenne
    BR Deutschland 1955/56
    - Darsteller (Bürgermeister Hendrick)
  63. Hengst Maestoso Austria 
    Abb. 22: Filmprogramm, IFB 3369 (Titelseite)     Nach dem gleichnamig    en Roman von Arthur-Heinz Lehmann
    Österreich 1956
    Liebesromanze, Regie: Hermann Kugelstadt
    - Darsteller (Georg Hochleitner)
    Produktion: Öfa-Film/Schönbrunn. Erstaufführung 30.8.1956.
    Verfilmung eines seinerzeit populären Romans. Schöne Tieraufnahmen! Kurzkritik
  64. Das alte Försterhaus  
    BR Deutschland 1956
    Abb. 23: Filmprogramm, IFB 3558 (Titelseite)     Heimatfilmkomödie, Regie: Harald Philipp
    - Darsteller (Paul Kramer)
    Produktion: Wega. Erstaufführung 21.12.1956. Kurzkritik
  65. Hochzeit auf Immenhof 
    Nach einer Novelle von Ursula Bruns
    BR Deutschland 1956
    Heimatfilm, Regie: Volker von Collande
    - Darsteller (Jochen von Roth)
    Produktion: Arca-Filmproduktion GmbH, Berlin. Drehorte: Eutin, Holsteinische Schweiz, Lübeck.
    'Zweiter Teil' der beliebten Immenhof-Filme. Kleine Pferde, große Kinderherzen: Klassiker. Paul Klinger spielt gemeinsam mit Ehefrau Karin Andersen (Darstellerin der 'Margot')
  66. Ferien auf ImmenhofAbb. 24: Filmprogramm, IFB 3878 (Titelseite)
    BR Deutschland 1957
    Heimatfilm, Regie: Hermann Leitner
    - Darsteller (Jochen von Roth)
    Produktion: Arca-Filmproduktion GmbH, Berlin. Drehorte: Eutin, Malente, Lübeck.
    Paul Klinger spielt gemeinsam mit Ehefrau Karin Andersen (Darstellerin der 'Margot von Roth').
  67. GlücksritterAbb. 25: Filmprogramm, NFP (Titelseite) . Eine Geschichte von heute
    Nach einer Film-Novelle von Walter von Hollander, bearbeitet von Michael Mansfeld
    BR Deutschland 1957
    Regie: Arthur Maria Rabenalt
    - Darsteller (Peter Harmsen, Journalist)
    Produktion: Gyula-Trebitsch-Produktion der Real-Film. Erstaufführung: 6.3.1957, 23.8.1957 Kino DDR.
  68. Liebe kann wie Gift sein
    BR Deutschland 1958
    Drama, Regie: Veit Harlan
    - Darsteller (Geistlicher)
  69. Ist Mama nicht fabelhaft? 
    BR Deutschland 1958
    Filmkomödie, Regie: Peter Beauvais
    - Darsteller (Albert Horn)
    Produktion: Universum-Film AG (Ufa), Berlin/West. Erstaufführung: 13.8.1958
              Titel auch:
              ... Isn't Mama Fabulous?, 1958 (USA)
  70. Sebastian Kneipp
    Österreich 1958
    Filmbiografie, Regie: Wolfgang Liebeneiner
    - Darsteller
              Titel auch:
              ... Sebastian Kneipp - Der Wasserdoktor, 1958
              ... Sebastian Kneipp - Ein großes Leben, 1958
  71. Rommel ruft Kairo
    Abb. 26: Filmprogramm, IFB/IFK 4666 (Titelseite) Frei gestaltet nach dem Tatsachen-Roman von John W. Eppler "Aus dem Tagebuch eines Spions"
    BR Deutschland 1958
    Regie: Wolfgang Schleif
    - Darsteller (Erwin Rommel)
    Produktion: OMEGA. Kurzkritik
  72. Mein Kampf
    Schweden 1959
    Dokumentarfilm, Regie: Erwin Leiser
    - Sprecher
    Produktion: Minerva, Produzent: Tore Sjöberg, Erstaufführung: 12.7.1960
              Titel auch:
              ...     DEN BLODIGA TIDEN, 1959 (Schweden)
  73. Ich kann nicht länger schweigenAbb. 27: Filmprogramm, IFB/IFK 5994 (Titelseite)
    BR Deutschland 1961
    Regie: Jochen Wiedermann
    - Darsteller (Dr. med. Günther Behrens)
    Produktion: Hans-Oppenheimer-Film GmbH & Co. KG, Berlin
              Titel auch:
              ... The Tragedy Of Silence, 1961
  74. Die weiße SpinneAbb. 28: Filmprogramm, IFB/IFK 6443 (Titelseite)
    Nach dem gleichnamigen Roman von Louis Weinert-Wilton
    BR Deutschland 1963
    Kriminalfilm, Regie: Dr. Harald Reinl
    - Darsteller (Inspektor Dawson)
    Produktion: Arca-Winston-Films Corp. GmbH und Hans-Oppenheimer-Film GmbH & Co. KG, Berlin
              Titel auch:
              ... The White Spider, 1963
  75. Das Wirtshaus von DartmoorAbb. 29: Filmprogramm, IFB S 6770 (Titelseite)
    Nach dem gleichnamigen Roman von Victor Gunn
    BR Deutschland 1964
    Kriminalfilm, Regie: Rudolf Zehetgruber
    - Darsteller (Inspektor Cromwell)
    Produktion: Arca-Winston-Films Corp. GmbH
              Titel auch:
              ... The Inn On Dartmoor, 1964 (USA)
  76. Jack und Jenny
    BR Deutschland 1963
    - Darsteller
  77. Freddy,  Tiere,  SensationenAbb. 30: Filmprogramm, IFK 24 (Titelseite)
    BR Deutschland 1964
    Zirkusfilm, Regie: Karl Vibach
    - Darsteller (Tompson, Elefantendompteur)
    Produktion: Allianz-Film-Produktion GmbH, Berlin. Die Zirkusaufnahmen entstanden bei einem Gastspiel des italienischen National-Zirkus "Heros" in Hamburg.
  78. Das Geheimnis der drei Dschunken
    BR Deutschland 1965
    - Darsteller (Norman)
              Titel auch:
              ... The Secret Of The Three Junks, 1965
              ... Mission Hong Kong, 1965
              ... A-009 Missione Hong Kong, 1967 (Italien)
              ... Code Name Alpha, 1967
              ... Red Dragon, 1967
  79. Pim, Pam, Pummelchen
    BR Deutschland 1970
    - Sprecher

Hörspiel
  1. Torquato Tasso
    Nach dem Schauspiel "Torquato Tasso" von Johann Wolfgang von Goethe
    Hörspielbearbeitung nach literarischer Vorlage, Regie: Hannes Küppers
    - Sprecher
    Produktion: Berliner Rundfunk
    Erstsendung: 29.8.1946, Berliner Rundfunk
  2. Tobby
    Von Curt Goetz
    Hörspiel, Regie: Hanns Korngiebel
    - Sprecher (Harry)
    Produktion: Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS), Berlin
    Erstsendung: 15.9.1946, RIAS, 29'25"
  3. Wehe dem, der nichts geleistet hat
    Von Rudolf Oswald Diehl
    Hörspiel, Regie: Eduard Hermann
    - Sprecher (Ernst von Hochwitz, Rußlandheimkehrer)
    Produktion: Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR), Köln
    Erstsendung: 22.4.1952, NWDR, 75'00'"
  4. Zwischenfall beim Maskenball
    Aus der Reihe "Inspektor Hornleigh auf der Spur (6)"
    Kriminalhörspiel, Regie: Hermann Pfeiffer
    - Sprecher (Sinclair)
    Produktion:  Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
    Erstsendung: 28.6.1963, WDR, 48'20"
  5. Paul Temple und der Fall Genf (Fall 11)
    1. Teil: Zu jung, um zu sterben
    Von Francis H. Durbridge
    Kriminalhörspiel, Regie: Otto Düben
    - Sprecher (Maurice Lonsdale)
    Produktion: Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
    Erstsendung: 25.2.1966, WDR, 41'40'    '
  6. Paul Temple und der Fall Genf (Fall 11)
    2. Teil: Betrifft: Mrs. Milbourne
    Von Francis H. Durbridge
    Kriminalhörspiel, Regie: Otto Düben
    - Sprecher (Maurice Lonsdale)
    Produktion: Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
    Erstsendung: 4.3.1966, WDR, 38'25''
  7. Paul Temple und der Fall Genf (Fall 11)
    3. Teil: Eine Nachricht für Danny
    Von Francis H. Durbridge
    Kriminalhörspiel, Regie: Otto Düben
    - Sprecher (Maurice Lonsdale)
    Produktion: Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
    Erstsendung: 11.3.1966, WDR, 35'05''
  8. Paul Temple und der Fall Genf (Fall 11)
    4. Teil: Julia Carrington besinnt sich anders
    Von Francis H. Durbridge
    Kriminalhörspiel, Regie: Otto Düben
    - Sprecher (Maurice Lonsdale)
    Produktion: Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
    Erstsendung: 18.3.1966, WDR, 39'00''
  9. Paul Temple und der Fall Alex (Fall 12)
    Von Francis H. Durbridge
    Kriminalhörspiel, Regie: Eduard Hermann
    - Sprecher (Paul Temple)
    Produktion: Westdeutscher Rundfunk 1968, ca. 180 min.
  10. Pünktchen & Anton
    Nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner
    Regie: Thomas Engel, Hörspielbearbeitung: Gerd Henjes
    - Sprecher (Herr Pogge)
    Produktion: Karussell 1989. Originalhörspiel nach dem gleichnamigen Film von 1953.
  11. Das fliegende Klassenzimmer
    Nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner
    Regie: Kurt Hoffmann, Hörspielbearbeitung: Gerd Henjes
    - Sprecher (Nichtraucher)
    Produktion: Karussell 1989. Originalhörspiel nach dem gleichnamigen Film von 1954.

  1. Unterm Birnbaum  
    1963
    Regie: Gerhard Klingenberg
    - Darsteller
  2. Tim Frazer 
    Westdeutscher Rundfunk (WDR) 1963
    Kriminalspiel in 6 Teilen, Regie: Hans Quest
    - Darsteller (Dr. Killick)
    Erstausstrahlung: 14.1.1963
  3. Das Kriminalmuseum (erzählt) - Der Fahrplan 
    Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) 1964
    Regie: Theodor Grädler
    - Darsteller
    Erstausstrahlung: 10.9.1964
  4. Abenteuerliche Geschichten 
    Paul Klinger erzählt...
    Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) 1964/65, 13-teilige Reihe
    - Erzähler
  5. Adieu, Mademoiselle, 1965
  6. Der Parasit, 1965
  7. Conan Doyle und der Fall Edalji 
    Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) 1966
    Dokumentarspiel, Regie: Karl-Heinz Bieber
    - Darsteller (Conan Doyle)
    Erstausstrahlung: 29.7.1966
  8. Kommissar Brahm 
    Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) 1967, 13 Folgen in 1 Staffel
    Regie: Hans-Georg Thiemt
    - Darsteller (Kommissar Brahm)
    Erstausstrahlung: 26.4.1967
  9. Tagebuch eines Frauenmörders
    Nach der gleichnamigen Komödie von István Bekefi
    Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands (ARD) 1969
    Fernsehspiel, Regie: Helmut Käutner
    - Darsteller
    Satirisches Fernsehspiel über die Regenbogenpresse der 60-er-Jahre.
  10. Kirsch und Kern, 1971
  11. ...und sowas nennt sich Show 
    1971
    Regie: Truck Branss
    - Mitwirkender
  12. 30 Silberlinge, 1971
  1. Der Widerspenstigen Zähmung 
    Komödie von William Shakespeare 
    Schlosspark-Theater, Berlin
    Regie: Boleslaw Barlog. Erstaufführung: 8.1.1947
    - Darsteller 

Synchronrollen
  1. Lenin im Oktober 
    Dt. Erstaufführung: 2.11.1945
    - Synchronsprecher
  2. Tschapajew (Chapajev) 
    Sowjetunion 1934 
    Dt. Erstaufführung: 15.3.1946
    - Synchronsprecher
  3. Bestie Mensch (La Bête humaine) 
    Frankreich 1938
    Dt. Fassung von 1949
    - Synchronsprecher (Jean Gabin)

  4. Lenin in 1918 (Lenin v 1918 godu) 
    Sowjetunion 1939 
    Dt. Erstaufführung: 18.1.1946
    - Synchronsprecher
  5. Der Draufgänger (Boom Town) 
    USA 1940 
    Dt. Fassung von 1948 
    - Synchronsprecher (Clark Gable)

  6. Nordwest-Passage (Northwest Passage) 
    Western, USA 1940 
    Dt. Fassung von 1955 
    - Synchronsprecher (Spencer Tracy)

  7. Der Fall Paradin (The Paradine Case) 
    USA 1947
    Dt. Fassung von 1952
    - Synchronsprecher (Gregory Peck)
  8. Königsliebe (Saraband For Dead Lovers) 
    Großbritannien 1948
    Dt. Fassung von 1949
    - Synchronsprecher (Stewart Granger)
  9. Nur meiner Frau zuliebe (Mr. Blandings Builds His Dream House) 
    USA 1948
    Dt. Fassung von 1950
    - Synchronsprecher (Cary Grant)
  10. Die Mauern von Malapaga (La mura die Malapaga)
    Italien/Frankreich 1948/1949
    - Synchronsprecher (Jean Gabin)
  11. Boulevard der Dämmerung (Sunset Boulevard)
    USA 1950
    - Synchronsprecher (William Holden)
  12. Der Scharfschütze (The Gunfighters)
    USA 1950
    - Synchronsprecher (Gregory Peck)
  13. Geständnis einer Nacht (La Minute de vérité)
    Frankreich 1952
    - Synchronsprecher (Jean Gabin)
  14. Liebling, ich werde jünger (Monkey Business)
    USA 1952
    - Synchronsprecher (Cary Grant)
  15. Die barfüßige Gräfin (The Barefoot Contessa)
    Drama, Italien/USA 1954
    - Synchronsprecher (Humphrey Bogart)
  16. Wenn es Nacht wird in Paris (Touchez pas au grisbi)
    Frankreich 1954
    - Synchronsprecher (Jean Gabin)
  17. French Can Can (French Cancan)
    Frankreich/Italien 1954
    - Synchronsprecher (Jean Gabin)
  18. 20.000 Meilen unter dem Meer (20.000 Leagues Under The Sea)
    USA1954
    - Synchronsprecher (James Mason)
  19. Die Intriganten (Executive Suite)
    USA 1954
    - Synchronsprecher (William Holden)
  20. Picknick (Picnic)
     USA 1955
    - Synchronsprecher (William Holden)
  21. Gas Oil (Gas-Oil)
    Frankreich 1955
    - Synchronsprecher (Jean Gabin)
  22. Stolz und Leidenschaft (The Pride And The Passion)
    USA 1956
    - Synchronsprecher (Cary Grant)
  23. Die Brücke am Kwai (The Bridge On The River Kwai)
    USA 1957 
    - Synchronsprecher (William Holden)
  24. Der Schatz des Gehenkten (The Law And Jack Wade)
    Western, USA 1957
    - Synchronsprecher (Robert Tayler)
  25. Bonjour Tristesse (Bonjour Tristesse)
    USA 1957
    Dt. Fassung von 1958 (Ultra-Film GmbH, Berlin; Buch und Regie: Josef Wolf; Dt. Erstaufführung 1958)
    - Synchronsprecher (David Niven)
  26. Mein Mann Gottfried (My Man Godfrey)
    USA 1957
    - Synchronsprecher (David Niven)
  27. Verdammt sind sie alle (Some Came Running)
    Melodram, USA 1958
    - Synchronsprecher (Dean Martin)
  28. Der Schlüssel (The Key)
    Großbritannien 1958
    - Synchronsprecher (William Holden)
  29. Anruf genügt - komme ins Haus (The Bells Are Ringing)
    Kriminalfilm, USA 1959
    - Synchronsprecher (Dean Martin)
  30. Der längste Tag (The Longest Day)
    Kriegsfilm, USA 1961
    - Synchronsprecher (Henry Fonda)
  31. Sexy!
    Filmkomödie, USA 1961
    - Synchronsprecher

  32. Frau mit Vergangenheit (ADA)
    USA 1961
    - Synchronsprecher (Dean Martin)
  33. El Cid (El Cid)
     Monumentalfilm, USA 1961
    - Synchronsprecher (Charlton Heston)
  34. Im Zeichen der Lilie (Le Miracle des Loups)
    Frankreich/Italien 1961
    - Synchronsprecher (Jean Marais)
  35. Vater ist nicht verheiratet (The Courtship Of Eddie's Father)
    Komödie, USA 1962
    - Synchronsprecher (Glenn Ford)
  36. 55 Tage in Peking (55 Days At Peking)
    Monumentalfilm, USA 1962
    - Synchronsprecher (Charlton Heston)
  37. Gesprengte Ketten (The Great Escape)
    Kriegsfilm, USA 1962
    - Synchronsprecher (Richard Attenborough)
  38. Fantomas (Fantômas)
     Krimikomödie, Frankreich/Italien  1964
    - Synchronsprecher (Jean Marais [Co-Sprecher: Klaus Miedel])
  39. Fantomas gegen Interpol (Fantômas contre Interpol)
    Krimikomödie, Frankreich/Italien 1965
    - Synchronsprecher (Jean Marais [Co-Sprecher: Herbert Weicker])
  40. Geheimnis im Blauen Schloss (Ten Little Indians)
    Großbritannien 1965
    - Synchronsprecher (Dennis Price)
  41. Casino Royale (Casino Royale)
    Agentenparodie, Großbritannien 1966
    - Synchronsprecher (William Holden)
  42. Mordbrenner von Arkansas (Welcome To Hard Times)
    Western, USA 1966
    - Synchronsprecher (Henry Fonda)
  43. Gern hab ich die Frauen gekillt (Spie contro il mondo / Le carnaval des barbouzes)
     Thriller, Österreich/Italien/Frankreich 1966
    - Synchronsprecher (Stewart Granger)

Bildergalerie
Abb. 31: Paul Klinger (Porträt)    Abb. 32: Paul Klinger (Porträt)   Abb. 33: Paul Klinger (Porträt) Abb. 34: Paul Klinger (Porträt)  Abb. 35: Paul Klinger (Porträt) Abb. 36: Paul Klinger (Porträt) Abb. 37: Paul Klinger (Porträt)